1
00:00:10,640 --> 00:00:12,640
[تشغيل الموسيقى المقفرة]

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,360
[عويل صفارة الإنذار]

3
00:00:21,840 --> 00:00:25,160
[صافرة الإنذار تصيح]

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
[عويل صفارة الإنذار]

5
00:00:29,480 --> 00:00:30,360
[توقف صفارة الإنذار]

6
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
[أحاديث الشرطة بشكل غير واضح]

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,600
[أحاديث غير واضحة على جهاز الاتصال اللاسلكي]

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
[سحاب سحاب]

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,840
[تكثف الموسيقى]

10
00:00:51,160 --> 00:00:52,440
[يفتح الباب]

11
00:00:53,600 --> 00:00:54,920
[يتنفس بشدة]

12
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
[تنهدات]

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,040
[ينطلق الإنذار، ينطلق البوق]

14
00:01:01,120 --> 00:01:03,840
[عويل سام]

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,000
[يصرخ]

16
00:01:12,760 --> 00:01:14,080
[زفير]

17
00:01:17,360 --> 00:01:19,200
نحن نأخذك إلى المحطة.

18
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
[ضابط] صحيح، هذا كل شيء.

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
[الموسيقى تتحول إلى حزينة وكاسحة]

20
00:01:34,080 --> 00:01:35,280
[غير مسموع]

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
[يرن جرس الباب]

22
00:01:55,320 --> 00:01:56,720
[يصرخ] اللعنة!

23
00:01:56,800 --> 00:01:58,320
[الهمهمات]

24
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
[تنهدات]

25
00:02:12,160 --> 00:02:14,160
-[توقف المحرك]
-[جلجل المفاتيح]

26
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
[صفارات الإنذار تعوي من بعيد]

27
00:02:36,320 --> 00:02:38,400
أنا آسف جدًا لأنه كان عليك رؤية ذلك.

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,640
الصدمة منه.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,120
أنا فقط أشعر بالذنب.

30
00:02:48,800 --> 00:02:51,320
لقد كنت أقود السيارة

31
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
هذا الصباح في المنشرة.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,960
وعندما رأيت الحالة التي كان عليها،

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,760
أنا--اعتقدت أنه سيكون
من الأفضل إعادته إلى المنزل.

34
00:03:02,160 --> 00:03:04,360
لقد فقدها للتو.

35
00:03:04,440 --> 00:03:10,000
تحاول... الإمساك بعجلة القيادة
وإجبارنا على الخروج عن الطريق.

36
00:03:11,960 --> 00:03:13,040
لذلك أنا…

37
00:03:13,920 --> 00:03:15,800
لقد أوقفت السيارة للتو...

38
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
وهو-- لقد دفعني للخارج.

39
00:03:20,080 --> 00:03:22,160
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

40
00:03:23,280 --> 00:03:26,200
أنا آسف. لا ينبغي لي أبدا
لقد سمحت له بالقيادة.

41
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
هذا ليس خطأك.

42
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
[تنهد سام]

43
00:03:55,880 --> 00:03:57,800
-أنت بخير؟
-نعم نعم.

44
00:03:59,000 --> 00:04:00,040
سام…

45
00:04:01,000 --> 00:04:03,240
هل أنت متأكد أنه مسموح لي هنا؟

46
00:04:03,320 --> 00:04:04,960
مع المرأة العجوز، مثل...؟

47
00:04:06,040 --> 00:04:07,840
نعم. نعم، لا بأس.

48
00:04:08,880 --> 00:04:10,080
اسمع، ربما يكون هذا هو الأفضل

49
00:04:10,160 --> 00:04:12,360
إذا كنت لا تقول أي شيء
حول ما سمعت.

50
00:04:14,320 --> 00:04:16,120
حول لقاء روزي مع إسحاق.

51
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
[ميسون] نعم.

52
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
أعتقد أنهم كانوا لديهم القليل من الشيء.

53
00:04:22,520 --> 00:04:23,800
يمين؟

54
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
ربما هذا هو سبب مقابلتها له.

55
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
[تشغيل الموسيقى الأثيرية المهددة]

56
00:04:36,680 --> 00:04:38,040
[يقعقع الكوب بلطف]

57
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
[جري الماء]

58
00:04:42,800 --> 00:04:44,920
أنا فقط لا أريد
لإيقاع أي شخص في مشكلة.

59
00:04:53,920 --> 00:04:55,080
[توقف الماء]

60
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
[تشغيل موسيقى حزينة]

61
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
[صراخ الطيور]

62
00:05:12,840 --> 00:05:14,640
[عزف موسيقى أثيرية حزينة]

63
00:05:21,360 --> 00:05:23,640
[إسحاق] فقط استمع.
ذلك الرجل، أنت لا تعرف من هو.

64
00:05:25,240 --> 00:05:27,560
[سام] ليس عليك أن تكون كذلك أبدًا
خائفة مني، روزي.

65
00:05:28,840 --> 00:05:31,800
[إسحاق] إنه ليس سام كارتر.
اسمه سام ديفلين.

66
00:05:43,280 --> 00:05:44,560
[نوح يبكي بهدوء]

67
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
[نوح كوس]

68
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
[الموسيقى تتحول كاسحة]

69
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
[صوت الرعد]

70
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
[آدم] يجب إسكاتك.

71
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
جردت من قيادتك.

72
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
عليك أن تبقى في منزلك،

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
ممنوع حضور الاجتماعات

74
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
التواصل بأي شكل من الأشكال
مع أي أخ أو أخت..

75
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
آدم، أنا--

76
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
… أو تطأ قدمك
في أي مقر عمل تابع للزمالة.

77
00:06:48,080 --> 00:06:51,360
من فضلك يا آدم
لا أتذكر أي شيء. إسحاق--

78
00:06:51,440 --> 00:06:53,120
عار زوجك هو عاره.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,280
مرحبا بكم
لحضور جنازة أخي.

80
00:06:59,360 --> 00:07:01,360
[عزف موسيقى مهيبة]

81
00:07:27,400 --> 00:07:31,040
[المرأة] حسنًا، نعم، القهوة، الشاي، القرع.

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
أنت تتناول طعامًا يؤكل باليد، حسنًا؟

83
00:07:33,040 --> 00:07:34,800
أحتاج الدقيق والسكر.

84
00:07:34,880 --> 00:07:36,680
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
هذا إعلان العميل.

85
00:07:36,760 --> 00:07:42,520
فهل صاحب السيارة
تسجيل KF03XEL,

86
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
يرجى الاتصال بخدمة العملاء؟

87
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

88
00:08:00,120 --> 00:08:01,520
[نقرات الماوس]

89
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
التحقق من السابقين؟

90
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
لقد فعلنا كل ذلك.

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,240
آسف؟

92
00:08:22,880 --> 00:08:25,480
اه. اه، إنهم نماذج العرض،
لذلك أنت-- لا يمكنك جوجل.

93
00:08:26,120 --> 00:08:27,080
جوجل؟

94
00:08:29,960 --> 00:08:32,320
اه، أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن شخص ما.

95
00:08:32,960 --> 00:08:33,800
لو سمحت.

96
00:08:38,040 --> 00:08:40,440
ليس من المفترض حقا أن. أرضية المحل. لكن…

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,040
ماذا كان يسمى؟
سأجده على مواقع التواصل الاجتماعي.

98
00:08:44,120 --> 00:08:45,280
سام ديفلين.

99
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
إنه من أيرلندا. الشمال.

100
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
أي شيء آخر؟

101
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
لقد كان في السجن.

102
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
هل هذا هو؟

103
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
[الجماعة] ♪ افرحوا
الرب هو الملك ♪

104
00:09:07,120 --> 00:09:10,880
♪ ربك وملكك يعشقان ♪

105
00:09:10,960 --> 00:09:14,440
♪ افرحوا واشكروا وغنوا ♪

106
00:09:14,520 --> 00:09:19,520
♪ والانتصار إلى الأبد ♪

107
00:09:19,600 --> 00:09:23,000
♪ ارفع قلبك ♪

108
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
♪ ارفع صوتك ♪

109
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
♪ افرحوا، مرة أخرى أقول ♪

110
00:09:28,960 --> 00:09:33,200
♪ افرحوا ♪

111
00:09:33,280 --> 00:09:35,280
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

112
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
[رجل يسعل]

113
00:09:54,840 --> 00:09:56,480
-[تهمس النساء بشكل غير واضح]
-[يفتح الباب]

114
00:10:07,160 --> 00:10:08,320
[يطرق الباب]

115
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
[يفتح الباب]

116
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
[سام] آدم، إنهم ينتظرون.

117
00:10:12,920 --> 00:10:13,760
[يغلق الباب]

118
00:10:13,840 --> 00:10:15,360
[آدم] هذا الألم، لا أستطيع...

119
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
لا أستطيع التنفس.

120
00:10:18,280 --> 00:10:20,080
هل تعتقد أنه عانى

121
00:10:21,360 --> 00:10:22,480
قرب النهاية؟

122
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
لا أعرف.

123
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
وماذا لو أخذه الله ليعاقبني؟

124
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

125
00:10:32,240 --> 00:10:33,960
بسبب ما فعلناه.

126
00:10:35,320 --> 00:10:36,880
لأنه رأى لنا.

127
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
وماذا لو دفع إسحاق
ثمن خطيئتنا؟

128
00:10:42,760 --> 00:10:44,840
اسمع يا آدم، أنا...

129
00:10:47,400 --> 00:10:51,480
بخصوص ما حدث بالنار، أنا، أم...

130
00:10:52,960 --> 00:10:55,720
لقد كنت أفكر
حول سبب موافقتي على ذلك، و--

131
00:10:55,800 --> 00:10:57,160
ذهبت جنبا إلى جنب معها؟

132
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
أنت--لقد--

133
00:11:00,920 --> 00:11:01,800
اعتقدت أنك تريد--

134
00:11:01,880 --> 00:11:04,800
لا أعرف.
أعتقد أنني شعرت بالضعف.

135
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
لا أفهم.

136
00:11:11,040 --> 00:11:14,320
حسنا، كما تعلمون، مع وضعي هنا

137
00:11:14,400 --> 00:11:17,040
و...مع العمل وكل شيء...

138
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
أنت--وظيفتك؟

139
00:11:18,200 --> 00:11:20,320
حسنًا، إنها ليست وظيفتي فقط، أليس كذلك؟

140
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
أنا أعتمد عليك في كل شيء.

141
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
[تشغيل الموسيقى الأثيرية القاتمة]

142
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
مكان للعيش فيه، اه...

143
00:11:27,640 --> 00:11:29,320
للبقاء آمنا.

144
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
وأنت…

145
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
لقد ظننت أنك إذا رفضتني فإنني...

146
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
أنت رئيسي.

147
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
قائدي.

148
00:11:39,680 --> 00:11:41,960
لا، لم أفعل. أنا--لن أفعل...

149
00:11:43,160 --> 00:11:44,680
-صدقني أنا--
-انظروا، لا بأس.

150
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
لا تقلق بشأن هذا أنا، اه...

151
00:11:48,680 --> 00:11:50,800
أردت فقط أن أشرح.

152
00:11:52,200 --> 00:11:53,960
تعلمون، من، أم ...

153
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
من جانبي.

154
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
[تكثف الموسيقى]

155
00:12:02,280 --> 00:12:04,720
انظر يا آدم، أعلم أن هذا صعب حقًا،

156
00:12:04,800 --> 00:12:07,080
ولكن عليك أن تذهب إلى هذا الاجتماع.

157
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
إنهم بحاجة إليك لقيادتهم.

158
00:12:13,560 --> 00:12:16,000
وأنت بحاجة إلى دفن أخيك.

159
00:12:19,240 --> 00:12:21,240
[تنهد بشدة]

160
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
[يغلق الباب]

161
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
[عزف موسيقى حزينة]

162
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
...اثنان،

163
00:12:42,400 --> 00:12:43,320
ثلاثة.

164
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
[يتنفس بعمق]

165
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
[أحاديث الجماعة بهدوء]

166
00:13:07,840 --> 00:13:09,840
[تتضخم الموسيقى وتتلاشى]

167
00:13:17,560 --> 00:13:19,400
اعتدت أن أكون غيورًا جدًا.

168
00:13:24,160 --> 00:13:28,120
بدا أخي دائما
للعثور على الأشياء أسهل.

169
00:13:29,840 --> 00:13:31,400
افعل الأشياء بشكل أسرع.

170
00:13:32,160 --> 00:13:34,320
كل سباق حول الحديقة.

171
00:13:36,400 --> 00:13:37,960
كل شجرة كنا نتسلقها.

172
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
وكان أول من قاد السيارة.

173
00:13:42,960 --> 00:13:45,480
والزواج يبني أسرة.

174
00:13:51,480 --> 00:13:55,840
والآن هو أول من يذهب
في رحلته الأخيرة.

175
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
لقد ضاع إسحاق في الخطية.

176
00:14:09,600 --> 00:14:12,520
جره بعيدا عن رغبته الخاصة.

177
00:14:14,000 --> 00:14:15,240
لكنه مات

178
00:14:16,240 --> 00:14:18,280
في طريق العودة إلينا.

179
00:14:19,360 --> 00:14:21,160
ونحن نعرف ماذا يعني ذلك.

180
00:14:22,120 --> 00:14:23,640
كان عائداً إلى المنزل…

181
00:14:25,320 --> 00:14:26,640
لنا.

182
00:14:27,400 --> 00:14:28,800
الى عائلته.

183
00:14:31,160 --> 00:14:32,800
وطريق الخلاص .

184
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
ومن أجل ذلك،

185
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
يمكننا أن نفرح. [ضحكة مكتومة بهدوء]

186
00:14:42,240 --> 00:14:44,120
-سبحان الله.
-[الكل] سبحان الله.

187
00:14:45,360 --> 00:14:47,760
[تنهدات]

188
00:14:48,520 --> 00:14:50,720
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

189
00:14:50,800 --> 00:14:53,040
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

190
00:14:55,920 --> 00:14:56,760
[امرأة] آمين.

191
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
[روزي] عليك أن تغادر.

192
00:15:26,040 --> 00:15:27,600
لماذا؟ ماذا حدث؟

193
00:15:31,000 --> 00:15:32,440
روزي، ماذا يحدث؟

194
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
-لماذا أنت مستاء جدا؟
-لا تلمسني.

195
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
أنا أعرف ما فعلته.

196
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
الفتاة، السجينة الأخرى،
لقد قتلتهم على حد سواء.

197
00:15:44,840 --> 00:15:46,200
كيف تعرف ذلك؟

198
00:15:48,280 --> 00:15:49,120
من قال لك؟

199
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
لقد وثقت بك.

200
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
يستمع.

201
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
-استمع لي.
-لقد خاطرت بكل شيء من أجلك.

202
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
لقد أخطأت في حقك وكذبت.

203
00:16:00,320 --> 00:16:01,160
أنت قاتل.

204
00:16:01,240 --> 00:16:03,200
هل ستعطيني فقط
فرصة للشرح؟

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
[امرأة] روزي؟

206
00:16:10,520 --> 00:16:11,440
روزي، من فضلك.

207
00:16:11,520 --> 00:16:13,680
إذا لم تتركنا،
سأتصل بالشرطة.

208
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
اعتقدت أنك لا تثق بهم.

209
00:16:18,160 --> 00:16:19,360
لا يجب عليك ذلك.

210
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
لا يجب أن تفعل ذلك.

211
00:16:23,920 --> 00:16:26,000
وليس من أجلي، من أجلك.

212
00:16:26,080 --> 00:16:28,760
أنا...أكرهك
للوقوع في أي مشكلة.

213
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
ما المشكلة؟

214
00:16:31,560 --> 00:16:34,920
ويسمى الانحراف
مسار العدالة، روزي.

215
00:16:35,000 --> 00:16:37,240
[موسيقى تهديدية]

216
00:16:39,040 --> 00:16:40,840
لقد كذبت على الشرطة.

217
00:16:42,520 --> 00:16:43,920
مغطاة بالنسبة لي،--

218
00:16:44,920 --> 00:16:46,720
هذا خطير، كما تعلمون.

219
00:16:46,800 --> 00:16:49,440
يذهب الناس إلى السجن لأشياء من هذا القبيل.

220
00:16:50,600 --> 00:16:52,320
تفقد أطفالهم.

221
00:16:55,120 --> 00:16:57,400
أنا أهتم بك كثيرا.

222
00:16:57,480 --> 00:17:01,760
وأنا - أنا - أعرف
كم تهتم بغريس.

223
00:17:04,400 --> 00:17:06,280
أنا أكره أن يحدث ذلك.

224
00:17:32,280 --> 00:17:34,040
[يطرق الباب]

225
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
[يستمر الطرق]

226
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
[رجل] أمي؟

227
00:17:54,760 --> 00:17:55,720
[لهاث]

228
00:17:55,800 --> 00:17:57,120
[ارتعاش الأنفاس]

229
00:17:57,200 --> 00:17:58,280
[رجل] هل أنت هناك؟

230
00:18:00,400 --> 00:18:02,080
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

231
00:18:02,160 --> 00:18:03,320
هل يمكنني الدخول؟

232
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
أعلم أنك هناك.

233
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
لقد سمعت عن أبي.

234
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
الحادث في الورقة.

235
00:18:19,160 --> 00:18:20,080
ماما؟

236
00:18:20,640 --> 00:18:22,000
فقط افتح الباب.

237
00:18:22,520 --> 00:18:23,640
لو سمحت.

238
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
[نقرات القفل]

239
00:18:31,080 --> 00:18:32,240
[التعامل مع قعقعة]

240
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
أمي.

241
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
هل--هل أنت بخير؟ أنت تبدو…

242
00:18:47,560 --> 00:18:50,000
آه، أمي، أنا آسف جدا.

243
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
أريد أن أساعدك.

244
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
لو سمحت.

245
00:18:57,520 --> 00:18:59,120
فقط اسمحوا لي بالدخول.

246
00:19:01,480 --> 00:19:02,720
لا أحد ينظر.

247
00:19:05,200 --> 00:19:06,560
لا أحد يجب أن يعرف.

248
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
لو سمحت.

249
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

250
00:19:36,760 --> 00:19:39,080
[الناس يضحكون ويثرثرون بشكل غير واضح]

251
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
[سام] عفوا. شكرًا.

252
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
من منكم طلب كرسي؟
ها أنت ذا يا سيدي.

253
00:19:59,960 --> 00:20:01,560
متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

254
00:20:03,440 --> 00:20:06,080
يجب أن تحاول أن تأكل، قليلاً فقط.

255
00:20:06,600 --> 00:20:07,760
[أنتوني] مامي...

256
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
هل تريد بعضا من كعكتي؟

257
00:20:12,400 --> 00:20:13,240
ماما؟

258
00:20:14,160 --> 00:20:16,240
ماما متعبة قليلاً يا عزيزتي

259
00:20:16,320 --> 00:20:18,600
لماذا لا تذهبان وتلعبان في الخارج؟

260
00:20:18,680 --> 00:20:19,760
استمر.

261
00:20:25,560 --> 00:20:28,080
"بالطبع، عندما يكون نوح أكبر قليلا،
يمكنك الانضمام إلينا يوم الأربعاء.

262
00:20:28,160 --> 00:20:30,120
أوه، نادي الأرامل؟

263
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
نعم، نحن نفعل الكثير من الأشياء.
الكثير من الأنشطة.

264
00:20:32,440 --> 00:20:34,000
ط ط ط، وعبر غرزة.

265
00:20:39,120 --> 00:20:41,120
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

266
00:20:41,200 --> 00:20:43,320
[الناس يتحدثون ويضحكون]

267
00:20:44,440 --> 00:20:46,560
[يتلاشى الصوت في المسافة]

268
00:21:07,160 --> 00:21:08,360
[قعقعة سكين الزبدة]

269
00:21:08,440 --> 00:21:09,840
[يتم تشغيل الصوت بشكل طبيعي]

270
00:21:14,680 --> 00:21:17,320
آدم، أريد أن أتحدث معك.

271
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
وعندما جاءت الشرطة،

272
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
واكتشفنا أنه هرب من السجن،

273
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
كنت قلقا.

274
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
وكنت على حق.

275
00:21:33,800 --> 00:21:35,440
-عن؟
-سام.

276
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
أوه، هذا خطأي.

277
00:21:38,040 --> 00:21:40,720
لقد ارتكبت خطأ
جلبه إلى حياتنا.

278
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
آدم، علينا أن نجد
طريقة للتخلص منه.

279
00:21:47,800 --> 00:21:49,800
[تشغيل موسيقى مشوقة]

280
00:21:52,960 --> 00:21:53,920
آدم.

281
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
آدم؟

282
00:21:58,120 --> 00:21:59,160
آدم؟

283
00:22:16,520 --> 00:22:18,320
[يرن جرس الباب]

284
00:22:18,920 --> 00:22:20,640
[الباب يفتح ويغلق]

285
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
انتظر هنا.

286
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
كتب إسحاق هذه.

287
00:22:44,920 --> 00:22:46,720
ولم يعرف متى،

288
00:22:47,240 --> 00:22:49,560
أو إذا كان قد رآهم مرة أخرى، و، أم ...

289
00:22:50,440 --> 00:22:51,960
وفكرت... [ضحكة خافتة بعصبية]

290
00:22:52,040 --> 00:22:55,880
… أم، هم، أطفاله،

291
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
يجب أن يكون لهم.

292
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
شكرا لحضوركم.

293
00:23:06,520 --> 00:23:07,960
جلب هذه…

294
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
يجب أن يكون صعبا.

295
00:23:11,480 --> 00:23:14,080
-[امرأة] أين آدم؟ هل تستطيع…
-[سام] نعم بالطبع.

296
00:23:15,400 --> 00:23:16,480
سأريكم.

297
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
أنا آسف.

298
00:23:20,440 --> 00:23:22,280
-شكرًا لك.
-[سام] لا بأس.

299
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
أنا بخير.

300
00:23:29,520 --> 00:23:30,480
أنا بخير.

301
00:23:31,000 --> 00:23:31,880
بالتأكيد؟

302
00:23:33,360 --> 00:23:34,560
نعم. كانت…

303
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
لقد كانت لطيفة.

304
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
همم.

305
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
[ترتجف أنفاس هانا]

306
00:23:47,400 --> 00:23:49,480
[عزف موسيقى حزينة]

307
00:23:53,160 --> 00:23:55,000
[يرتجف]

308
00:23:55,080 --> 00:23:56,440
[يمسح الحلق]

309
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
[يتنفس بشدة]

310
00:24:07,880 --> 00:24:09,240
[يبدأ المحرك]

311
00:24:09,320 --> 00:24:10,960
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

312
00:24:11,040 --> 00:24:12,160
[أزيز ناقل الحركة]

313
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
[مسرحيات الترنيمة الدينية]

314
00:24:14,960 --> 00:24:16,080
[دورات المحرك]

315
00:24:18,080 --> 00:24:20,520
-[صرير الإطارات]
-[تصادم شاحنة]

316
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
[أنين]

317
00:24:26,000 --> 00:24:28,560
[تنهدات]

318
00:24:30,240 --> 00:24:32,240
[عويل]

319
00:24:32,320 --> 00:24:34,320
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

320
00:24:39,360 --> 00:24:40,560
[آهات تشارلي بهدوء]

321
00:24:40,640 --> 00:24:41,920
[يواصل البكاء]

322
00:24:42,640 --> 00:24:45,040
[امرأة، بهدوء] أوه،
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

323
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
[يتلاشى النحيب]

324
00:24:48,760 --> 00:24:49,640
[سام] هل أنت بخير؟

325
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
[تنهد تشارلي]

326
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
[غير مسموع]

327
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
يا عزيزي.

328
00:25:06,320 --> 00:25:07,720
فتاة حلوة فقيرة.

329
00:25:09,120 --> 00:25:12,960
ليس هناك حكم هنا،
منا أو من الله.

330
00:25:13,040 --> 00:25:14,440
[تبكي هانا]

331
00:25:14,520 --> 00:25:18,120
سنقلك،
أجلس معك في ألمك

332
00:25:19,560 --> 00:25:21,320
ونقدم الشكر.

333
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
الحمد لله الذي أرسل سام إلينا.

334
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
إنه يعمل من خلالك يا سام.

335
00:25:28,200 --> 00:25:29,160
أرى ذلك.

336
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
وسنكون بخير،
أليس كذلك أيها الرجل الكبير؟

337
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
نعم؟

338
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
فقط خذ بضعة أنفاس عميقة، حسنًا؟

339
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
هنا، تناول مشروبًا صغيرًا من الماء.

340
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
من هي تلك السيدة؟

341
00:25:42,000 --> 00:25:44,920
لا داعي للقلق عليها يا جرايسي.
لقد تعامل الرجال معها.

342
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
يأتي. نحن بحاجة للحصول على منزلها.

343
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
جمال.

344
00:25:50,640 --> 00:25:53,600
انظر إليَّ.
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، حسنا؟

345
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
أنتوني حزين حقًا
ومن عملك أن تعتني به.

346
00:25:58,240 --> 00:26:00,200
حاول أن تبتهج به، حسنًا؟

347
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
مثل لعبة؟

348
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
بالضبط. نعم، هيا.

349
00:26:07,520 --> 00:26:10,200
نحن ذاهبون لمطاردة الشيطان،
أنا وأنتوني.

350
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
حقًا؟ هل أنت خارج للعثور على نيك القديم؟

351
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
سيكون لديك
لتصنعوا من أنفسكم خريطة.

352
00:26:15,280 --> 00:26:18,440
اتبع يسوع،
أنت دائما على الطريق الصحيح.

353
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
نعم، يجب أن تستمع
إلى جدتك هنا.

354
00:26:22,840 --> 00:26:23,800
تعال.

355
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
[تشغيل الموسيقى الحلوة والمرة]

356
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
روزي، هل يمكنك الانتظار ثانية واحدة فقط؟

357
00:26:37,960 --> 00:26:40,880
الله يعطي كل واحد منا فرصة بعد فرصة.

358
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
قاعة الإجتماعات. ساعة واحدة.

359
00:26:52,120 --> 00:26:53,160
[يضرب الباب]

360
00:27:52,120 --> 00:27:52,960
[نقرات الزر]

361
00:27:53,040 --> 00:27:57,120
♪ لم أجد حقا من أي وقت مضى
المكان الذي أسميه المنزل ♪

362
00:27:57,200 --> 00:27:58,880
["الحياة للإيجار" لمسرحيات ديدو]

363
00:27:58,960 --> 00:28:02,840
♪ لا تلتصق أبدًا
طويلة جدًا بما يكفي لتحقيق ذلك ♪

364
00:28:04,040 --> 00:28:08,600
♪ أعتذر
هذا مرة أخرى أنا لست في حالة حب ♪

365
00:28:09,520 --> 00:28:14,360
♪ لكن الأمر ليس كما لو أنني أمانع
أن قلبك لا ينكسر تمامًا ♪

366
00:28:15,120 --> 00:28:17,440
♪ إنها مجرد فكرة ♪

367
00:28:18,120 --> 00:28:19,920
♪ مجرد فكرة ♪

368
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
[غير مسموع]

369
00:28:21,240 --> 00:28:27,040
♪ ولكن إذا كانت حياتي للإيجار ♪

370
00:28:27,120 --> 00:28:31,800
♪ وأنا لا أتعلم الشراء ♪

371
00:28:32,800 --> 00:28:38,440
♪ حسنًا، أنا لا أستحق أكثر من ذلك
مما أحصل عليه ♪

372
00:28:38,520 --> 00:28:43,360
♪ لأنه لا شيء أملكه هو ملكي حقًا... ♪

373
00:28:43,440 --> 00:28:44,640
[غريس] أين الشيطان؟

374
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
[أنتوني] أعتقد أنه في الغابة.

375
00:28:46,440 --> 00:28:48,440
[غريس] أعتقد أنه هنا.

376
00:28:48,520 --> 00:28:50,080
قد يكون في أي مكان.

377
00:28:50,160 --> 00:28:52,040
-نعم.
-لا نعرف أين هو.

378
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
[كلاهما يواصل التحدث بشكل غير واضح]

379
00:28:55,960 --> 00:29:00,800
♪ ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث لذلك الحلم ♪

380
00:29:01,920 --> 00:29:06,080
♪ لأنه لم يبق شيء هنا حقًا
لتوقفني ♪

381
00:29:07,280 --> 00:29:09,440
♪ إنها مجرد فكرة ♪

382
00:29:10,200 --> 00:29:12,640
♪ مجرد فكرة ♪

383
00:29:13,320 --> 00:29:18,680
♪ إذا كانت حياتي للإيجار ♪

384
00:29:19,200 --> 00:29:21,560
♪ وأنا لا... ♪

385
00:29:21,640 --> 00:29:23,640
[يستمر بشكل غير واضح على سماعات الرأس]

386
00:29:25,080 --> 00:29:27,080
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

387
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
اللحم المفروم والبطاطس 180، 20 دقيقة.

388
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
قد تحتاج البازلاء معها.

389
00:30:31,760 --> 00:30:32,880
[السيد. فيليبس] مريم.

390
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
لو سمحت!

391
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
لو سمحت. سأتوقف، سأفعل يا مريم.

392
00:30:41,720 --> 00:30:43,400
هذه المرة، أعني ذلك.

393
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
أنت تفعل دائما.

394
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
[تتضخم الموسيقى]

395
00:31:24,960 --> 00:31:26,080
[يغلق الباب]

396
00:31:31,880 --> 00:31:33,520
[يترك حفيفًا في النسيم]

397
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
شكرا لك.

398
00:31:41,640 --> 00:31:43,360
مع الشاحنة، تلك المرأة.

399
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
[سام] لم يكن شيئًا.

400
00:31:46,200 --> 00:31:47,520
لقد كان شجاعا.

401
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
الرجال عرضوا عليها المال
لكنها لا تريد أي شيء.

402
00:31:52,840 --> 00:31:54,760
أردت فقط الابتعاد.

403
00:31:54,840 --> 00:31:56,280
مذنب، على ما أعتقد.

404
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
مهلا اه ...

405
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
هذا بالنسبة للأخ.

406
00:32:01,080 --> 00:32:03,920
مجتمع نورثهامبتون,
إنه يمتلك شركة زمالة، لذا--

407
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
إنها لوازم البناء

408
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
ماذا، هل تريد مني أن أغادر؟

409
00:32:12,720 --> 00:32:14,400
قلت له أنت عامل جيد.

410
00:32:15,480 --> 00:32:17,160
ويمكنك الاتصال به من هنا.

411
00:32:21,440 --> 00:32:23,800
-أعتقد ذلك-- أعتقد أنه للأفضل.
-آه.

412
00:32:24,480 --> 00:32:25,680
أرى.

413
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
لذلك يتم إرسالي بعيدًا
عندما لا أكون المشكلة؟

414
00:32:29,920 --> 00:32:31,440
من فضلك، أنا فقط...

415
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
أريدك أن…

416
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
إنها مجرد بداية جديدة.

417
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
بعيدا عني.

418
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنت تقلل من شأن نفسك يا آدم.

419
00:32:46,200 --> 00:32:48,640
[تشغيل موسيقى حزينة]

420
00:32:48,720 --> 00:32:50,920
إيمانك قوي.

421
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
قوي بما فيه الكفاية للتغلب على هذا ...

422
00:32:54,520 --> 00:32:56,440
[يستنشق سام بحدة]

423
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
...الإغراء الذي تشعر به.

424
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
إنني أ ثق بك.

425
00:33:16,000 --> 00:33:17,120
[يفتح الباب]

426
00:33:18,440 --> 00:33:19,560
[يغلق الباب]

427
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
واحد، اثنان، ثلاثة…

428
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
[يتنفس بشدة]

429
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
[يستمر تشغيل الموسيقى الحزينة]

430
00:33:31,160 --> 00:33:36,160
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…

431
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
[آهات]

432
00:33:44,640 --> 00:33:46,120
[تنهد آدم]

433
00:33:47,120 --> 00:33:48,480
[جفل]

434
00:33:49,920 --> 00:33:51,320
[آهات]

435
00:33:54,040 --> 00:33:55,640
[لهاث]

436
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
[صوت الرعد]

437
00:34:11,560 --> 00:34:12,600
[يغلق الباب]

438
00:34:12,680 --> 00:34:14,560
[اقتراب الخطى]

439
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
لا.

440
00:34:27,120 --> 00:34:29,400
أردت أن أشرح، لذلك أنا هنا.

441
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
ولكن عليك أن تقول لي الحقيقة.

442
00:34:33,000 --> 00:34:34,960
لا يمكنك الكذب علي، ليس هنا.

443
00:34:36,640 --> 00:34:37,760
أقسم.

444
00:34:39,880 --> 00:34:40,920
الحقيقة.

445
00:34:42,400 --> 00:34:43,240
كل ذلك.

446
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
[عزف موسيقى أثيرية مهيبة]

447
00:34:46,640 --> 00:34:48,000
[تنهد سام]

448
00:34:49,600 --> 00:34:51,120
كان اسمها أيسلنج.

449
00:34:51,880 --> 00:34:53,200
ايسلينج كوين.

450
00:34:54,320 --> 00:34:56,960
كنا في المدرسة معا. أم…

451
00:34:58,720 --> 00:35:00,520
التقينا عندما كنا 14.

452
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
لقد كانت صديقتي الحقيقية الأولى.

453
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
و اه...

454
00:35:09,480 --> 00:35:10,760
وأنا أحبها.

455
00:35:12,960 --> 00:35:14,800
على أية حال، السنة الأخيرة من المدرسة،

456
00:35:14,880 --> 00:35:18,480
ذهبوا جميعا في رحلة معا،
صفي.

457
00:35:18,560 --> 00:35:20,840
التجديف والتخييم.

458
00:35:20,920 --> 00:35:23,120
أنا-- لم أستطع الذهاب. نحن د--نحن--نحن--

459
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
لم يكن لدينا المال
لهذا النوع من الأشياء، لذلك، أم ...

460
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
[يشهق]

461
00:35:29,840 --> 00:35:32,400
عندما عادوا، وذلك عندما...

462
00:35:33,560 --> 00:35:37,760
عندما سمعت الشائعات
التي حصلت عليها Aisling مع شخص آخر.

463
00:35:38,600 --> 00:35:40,680
أحد الفتيان الآخرين في الفصل.

464
00:35:41,760 --> 00:35:46,120
وهكذا قمت بدعوتها
العودة إلى المزرعة فقط ل...

465
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
[يشهق]

466
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
فقط للحديث عن ذلك، هل تعلم؟

467
00:35:50,680 --> 00:35:52,000
[ترتجف أنفاس سام]

468
00:35:53,040 --> 00:35:54,560
أنا ... [تنهدات]

469
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
لقد ثملت.

470
00:35:57,760 --> 00:35:59,160
سخيف ، اه ، يضيع.

471
00:36:00,240 --> 00:36:04,800
وأه، لقد واجهتها.

472
00:36:05,320 --> 00:36:08,440
آيسلينج. سألتها
لو كان صحيحا. [يشهق]

473
00:36:09,480 --> 00:36:11,120
وقالت أنه كان.

474
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
أرادت إنهاء الأمور معي.

475
00:36:15,320 --> 00:36:16,720
وأنا... [تنهدات]

476
00:36:17,440 --> 00:36:21,000
أتذكر الصراخ
و-- وكانت تبكي،

477
00:36:21,080 --> 00:36:24,840
ووضعت يدي حول رقبتها.

478
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
[تنهدات]

479
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
[ارتجف سام]

480
00:36:30,720 --> 00:36:32,960
لقد كنت مجرد طفل سخيف.

481
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
لم أسامح نفسي أبدًا.

482
00:36:37,840 --> 00:36:39,560
ولهذا السبب فعلت هذا

483
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
في السجن بقلم مكسور.

484
00:36:44,600 --> 00:36:48,160
السخام والبصق و، يمارس الجنس معي،
إنه مؤلم مثل الجحيم.

485
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
لكنني أردت ذلك. [يشهق]

486
00:36:51,040 --> 00:36:52,160
أردت ال…

487
00:36:52,880 --> 00:36:54,160
الألم,

488
00:36:54,800 --> 00:36:57,440
العقوبة أن تذكرني بما فعلته.

489
00:36:59,080 --> 00:37:00,240
[ارتعاش الأنفاس]

490
00:37:01,320 --> 00:37:03,880
إنه ليس عيد ميلاد، إنه يوم وفاة.

491
00:37:05,200 --> 00:37:06,400
[تنهد سام بشدة]

492
00:37:07,880 --> 00:37:09,440
[لهث بشدة]

493
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
والسجين؟

494
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
[يشهق سام]

495
00:37:18,760 --> 00:37:20,120
أم…

496
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
اه...

497
00:37:22,440 --> 00:37:26,240
كان ابن عم آيسلينج.
لقد كان بالداخل لارتكاب جريمة أخرى.

498
00:37:28,680 --> 00:37:33,120
ولم أكن أعرف حتى أنه كان هناك،
ولكن، اه، لا بد أنه تعرف علي.

499
00:37:33,200 --> 00:37:35,080
هاجمني، حاول قتلي.

500
00:37:35,600 --> 00:37:38,160
وأقسم يا روزي
أقسم أنه كان دفاعًا عن النفس.

501
00:37:40,440 --> 00:37:43,000
كنت سخيف قريبة جدا.

502
00:37:44,560 --> 00:37:45,920
[يستنشق بعمق]

503
00:37:46,000 --> 00:37:48,160
لقد قضيت عقوبتي.

504
00:37:48,240 --> 00:37:52,920
أسابيع، ولا حتى أيام سخيفة
من التحرر.

505
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
والآن، وبسبب ما حدث،
لقد عدت من حيث بدأت.

506
00:37:56,080 --> 00:37:58,000
وأنا فقط أريد الخروج.

507
00:38:00,280 --> 00:38:01,600
الخروج من هذا…

508
00:38:03,600 --> 00:38:06,720
الألم، هذا... العار.

509
00:38:10,880 --> 00:38:12,280
[تنهد بشدة]

510
00:38:21,800 --> 00:38:23,840
[شهقة] روزي، من فضلك.

511
00:38:23,920 --> 00:38:26,440
[يستمر تشغيل الموسيقى المهيبة]

512
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
ليس من حقي أن أسامحك.

513
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
إنه لله.

514
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
حسنًا، ماذا-- ماذا علي أن أفعل؟

515
00:38:58,160 --> 00:38:59,240
أهلاً.

516
00:39:03,480 --> 00:39:05,560
أنا d-d-d-- لا أعرف ماذا أقول.

517
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
احتفظ بها في قلبك.

518
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
إذا كنت تقصد ذلك، فإن الله سوف يسمع.

519
00:39:27,640 --> 00:39:29,200
[ترتجف أنفاس سام]

520
00:39:39,080 --> 00:39:40,520
[يرتجف سام بشكل معتدل]

521
00:39:43,080 --> 00:39:44,480
[تنهد بشدة]

522
00:39:44,560 --> 00:39:46,480
[الموسيقى تتحول إلى الأمل]

523
00:39:46,560 --> 00:39:47,680
[تنهدات]

524
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
شعرت به.

525
00:39:54,960 --> 00:39:56,040
له.

526
00:40:01,360 --> 00:40:02,600
[يشهق سام]

527
00:40:11,160 --> 00:40:13,160
[تتحول الموسيقى إلى تهديد وتتلاشى]

528
00:40:15,320 --> 00:40:17,400
[غريس] هيا. من هنا.

529
00:40:17,480 --> 00:40:18,640
[أنتوني] أنا خائف.

530
00:40:19,160 --> 00:40:20,200
[جريس] لا بأس.

531
00:40:20,880 --> 00:40:22,280
سوف أعتني بك.

532
00:40:24,560 --> 00:40:26,560
[تشغيل الموسيقى المشوقة اللطيفة]

533
00:40:32,440 --> 00:40:33,920
[تفتح البوابة]

534
00:40:42,400 --> 00:40:43,920
[قعقعة الزجاجات]

535
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
[سام] ليلة سعيدة، السيد فيليبس.

536
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
طاب مساؤك.

537
00:40:51,520 --> 00:40:53,040
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

538
00:40:53,120 --> 00:40:55,320
[صوت بوق السيارة من بعيد]

539
00:40:59,640 --> 00:41:01,280
[بوق بوق]

540
00:41:09,720 --> 00:41:11,120
[تكثف الموسيقى المشؤومة]

541
00:41:13,520 --> 00:41:14,640
-[همهمات]
-[آهات]

542
00:41:14,720 --> 00:41:16,760
-[تصادم سيارات]
-[قعقعة الزجاجات]

543
00:41:16,840 --> 00:41:18,760
-انتظر. السيد فيليبس، انتظر!
-لا.

544
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
لا!

545
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
-فقط انتظر!
-لا!

546
00:41:23,720 --> 00:41:25,680
لا! اخرج!

547
00:41:26,280 --> 00:41:28,800
[قعقعة الأشياء وتحطمها]

548
00:41:28,880 --> 00:41:31,720
تعال بسرعة... ساعدني!

549
00:41:36,040 --> 00:41:37,240
من هنا.

550
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
[تشغيل موسيقى مشوقة]

551
00:41:56,720 --> 00:41:58,400
[تكثف الموسيقى]

552
00:42:02,240 --> 00:42:03,400
الشيطان.

553
00:42:03,480 --> 00:42:04,760
[قعقعة المصباح]

554
00:42:05,640 --> 00:42:07,960
[أنتوني] اهرب! غريس، تشغيل!

555
00:42:08,040 --> 00:42:09,120
[همهمات سام]

556
00:42:10,640 --> 00:42:11,760
-[همهمات]
-[يصيح]

557
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
لقد كان أنت.

558
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
لقد قتلت إسحاق.

559
00:42:17,560 --> 00:42:18,760
[السيد. آهات فيليبس]

560
00:42:22,960 --> 00:42:26,560
[شهقات وأزيز]

561
00:42:31,720 --> 00:42:33,560
[آهات وصراعات]

562
00:42:33,640 --> 00:42:36,280
["الله يقطعك""
من مسرحيات جون جرانت]

563
00:42:37,760 --> 00:42:39,760
[السيد. فيليبس يلهث وسروال]

564
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
مرحبا جريس.

565
00:42:52,880 --> 00:42:55,600
♪ قد تركض إلى المنزل لفترة طويلة ♪

566
00:42:55,680 --> 00:42:58,200
♪ الله العظيم سبحانه وتعالى
سأقطعك ♪

567
00:42:58,280 --> 00:43:01,640
♪ يمكنك الركض إلى المنزل لفترة طويلة ♪

568
00:43:01,720 --> 00:43:03,800
♪ اركض إلى المنزل لفترة طويلة ♪

569
00:43:03,880 --> 00:43:06,880
♪ يمكنك الركض إلى المنزل لفترة طويلة ♪

570
00:43:06,960 --> 00:43:09,600
♪ أقول لك الله عز وجل
سأقطعك ♪

571
00:43:09,680 --> 00:43:12,600
♪ إن شاء الله تعالى سوف يقطعك ♪

572
00:43:14,840 --> 00:43:17,880
♪ يمكنك رمي حجر
وخبي ايدك ♪

573
00:43:17,960 --> 00:43:20,680
♪ العمل في الظلام
ضد زميلك الرجل ♪

574
00:43:20,760 --> 00:43:23,360
♪ لكن المؤكد كما جعل الله
النهار والليل ♪

575
00:43:23,440 --> 00:43:26,120
♪ ماذا تفعل في الظلام
سيتم تسليط الضوء عليه ♪

576
00:43:26,200 --> 00:43:29,560
♪ قد تركض إلى المنزل لفترة طويلة ♪

577
00:43:29,640 --> 00:43:31,680
♪ اركض إلى المنزل لفترة طويلة ♪

578
00:43:31,760 --> 00:43:34,720
♪ قد تركض إلى المنزل لفترة طويلة ♪

579
00:43:34,800 --> 00:43:37,400
♪ الله العظيم سبحانه وتعالى
سأقطعك ♪

580
00:43:37,480 --> 00:43:40,080
♪ اذهب وأخبر ذلك الكاذب طويل اللسان ♪

581
00:43:40,160 --> 00:43:42,760
♪ اذهب وأخبر ذلك الفارس في منتصف الليل ♪

582
00:43:42,840 --> 00:43:45,920
♪ أخبر المقامر، المتسكع
العضة الخلفية ♪

583
00:43:46,000 --> 00:43:48,680
♪ إن شاء الله تعالى سيقطعهم ♪

584
00:43:48,760 --> 00:43:51,440
♪ الله العظيم سبحانه وتعالى
سأقطعهم ♪

585
00:43:51,520 --> 00:43:54,800
♪ الله العظيم سبحانه وتعالى
سأقطعهم ♪